{"id":5558,"date":"2025-05-03T14:42:26","date_gmt":"2025-05-03T13:42:26","guid":{"rendered":"https:\/\/aberdeen-pl.rcda.scot\/?p=5558"},"modified":"2025-05-03T14:42:26","modified_gmt":"2025-05-03T13:42:26","slug":"list-pasterski-o-wspomaganym-samobojstwie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aberdeen-pl.rcda.scot\/?p=5558","title":{"rendered":"List Pasterski o Wspomaganym Samob\u00f3jstwie"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Dzie\u0144 Modlitwy \u2013 Wezwani do opieki a nie do zabijania<\/strong><\/h2>\n<p><em>List Pasterski o Wspomaganym Samob\u00f3jstwie<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sunday 4<sup>th<\/sup> May<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,<\/strong><\/p>\n<p>W ubieg\u0142ym roku informowali\u015bmy Was o projekcie ustawy w Parlamencie Szkockim, kt\u00f3ry ma na celu wprowadzenie wspomaganego samob\u00f3jstwa dla obywateli Szkocji w wieku szesnastu lat i starszych.<\/p>\n<p>Zach\u0119cali\u015bmy Was wtedy do kontaktu z Waszymi pos\u0142ami do Parlamentu Szkockiego (MSP), prosz\u0105c ich o odrzucenie tej niebezpiecznej propozycji, kt\u00f3ra odbiera warto\u015b\u0107 samemu \u017cyciu i wywiera ogromn\u0105 presj\u0119 na naszych najbardziej bezbronnych braci i siostry, by przedwcze\u015bnie odebrali sobie \u017cycie. Namawiali\u015bmy Was r\u00f3wnie\u017c, aby\u015bcie zach\u0119cali swoich przedstawicieli do promowania poprawy opieki paliatywnej w ca\u0142ej Szkocji.<\/p>\n<p>Na szcz\u0119\u015bcie wielu z Was napisa\u0142o do swoich MSP lub spotka\u0142o si\u0119 z nimi, aby wyrazi\u0107 swoje obawy \u2014 co wp\u0142yn\u0119\u0142o na decyzj\u0119 niekt\u00f3rych z nich, by sprzeciwi\u0107 si\u0119 ustawie.<\/p>\n<p>Obecnie wchodzimy w kolejny, krytyczny etap tego procesu. Dwa projekty ustaw \u2014 jeden w Parlamencie Westminsterskim, a drugi w Parlamencie Holyrood \u2014 zbli\u017caj\u0105 si\u0119 do kolejnych g\u0142osowa\u0144 w nadchodz\u0105cych tygodniach.<\/p>\n<p>Dlatego Biskupi Szkocji wzywaj\u0105 wsp\u00f3lnot\u0119 katolick\u0105 do Dnia Modlitwy <strong>dzi<\/strong><strong>\u015b<\/strong><strong>, w niedziel<\/strong><strong>\u0119<\/strong><strong> 4 maja<\/strong>: m\u00f3dlmy si\u0119 za naszych parlamentarzyst\u00f3w, aby g\u0142osowali za trosk\u0105, a nie za \u015bmierci\u0105; i m\u00f3dlmy si\u0119, aby katolicy w ca\u0142ej Szkocji skontaktowali si\u0119 ze swoimi pos\u0142ami i parlamentarzystami, wzywaj\u0105c ich do dzia\u0142ania na rzecz poprawy opieki paliatywnej i odrzucenia wspomaganego samob\u00f3jstwa.<\/p>\n<p>Wspomagane samob\u00f3jstwo pozwala pa\u0144stwu na dostarczanie \u015brodk\u00f3w do zabijania naszych braci i si\u00f3str. Nie tylko jest to moralnie z\u0142e samo w sobie, ale prowadzi nas tak\u017ce na niebezpieczn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119, kt\u00f3ra nieuchronnie szkodzi najbardziej bezbronnym cz\u0142onkom spo\u0142ecze\u0144stwa \u2014 starszym, niepe\u0142nosprawnym i osobom zmagaj\u0105cym si\u0119 z problemami psychicznymi \u2014 wszystkim tym, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 stan\u0105\u0107 w swojej obronie. Jednym z kryteri\u00f3w dobrej legislacji jest to, \u017ce zapewnia bezpiecze\u0144stwo naszym najs\u0142abszym obywatelom. Ta ustawa czyni co\u015b przeciwnego: wzbudza strach u najbardziej bezbronnych.<\/p>\n<p>Gdy osoby s\u0142abe, starsze czy niepe\u0142nosprawne wyra\u017caj\u0105 obawy, \u017ce s\u0105 dla innych ci\u0119\u017carem, w\u0142a\u015bciw\u0105 odpowiedzi\u0105 nie jest sugerowanie, \u017ce maj\u0105 obowi\u0105zek umrze\u0107. Odpowiedzi\u0105 powinna by\u0107 nasza gotowo\u015b\u0107 do zatroszczenia si\u0119 o nich i okazania im wsp\u00f3\u0142czucia, by pom\u00f3c im \u017cy\u0107.<\/p>\n<p>Do tej pory darzyli\u015bmy lekarzy pe\u0142nym zaufaniem, wierz\u0105c, \u017ce zawsze stoj\u0105 po stronie \u017cycia, zdrowia i dobra pacjenta. To powa\u017cny b\u0142\u0105d, by dopu\u015bci\u0107 sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej to lekarze b\u0119d\u0105 pyta\u0107 naszych bliskich, czy nie by\u0142oby lepiej, gdyby umarli. Wprowadzenie zabijania jako formy leczenia natychmiastowo zburzy zaufanie do relacji lekarz\u2013pacjent, kt\u00f3ra jest dla nas tak cenna.<\/p>\n<p>W momencie, gdy liczba samob\u00f3jstw w Szkocji ro\u015bnie, a my staramy si\u0119 j\u0105 ograniczy\u0107, jak\u0105 wiadomo\u015b\u0107 przekazujemy, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce samob\u00f3jstwo jest w\u0142a\u015bciwe \u2014 o ile odbywa si\u0119 pod nadzorem lekarza? Ustawy takie jak ta normalizuj\u0105 samob\u00f3jstwo i utrwalaj\u0105 fa\u0142szywe przekonanie, \u017ce niekt\u00f3re ludzkie \u017cycie nie ma ju\u017c nadziei.<\/p>\n<p>Wszyscy wsp\u00f3\u0142czujemy osobom nieuleczalnie chorym, umieraj\u0105cym, kt\u00f3re mog\u0105 obawia\u0107 si\u0119 b\u00f3lu i cierpienia. Nasze pragnienie poprawy opieki paliatywnej wynika z potrzeby zapewnienia takim osobom poczucia warto\u015bci, wsp\u00f3\u0142czucia, dost\u0119pu do nowoczesnych \u015brodk\u00f3w u\u015bmierzaj\u0105cych b\u00f3l i mo\u017cliwo\u015bci prze\u017cycia ostatnich chwil w pokoju. Mamy wsp\u00f3ln\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za siebie nawzajem \u2014 zw\u0142aszcza wobec s\u0142abych, chorych i umieraj\u0105cych. Zalegalizowanie wspomaganego samob\u00f3jstwa by\u0142oby porzuceniem tego wsp\u00f3lnego obowi\u0105zku.<\/p>\n<p>Skierowanie wysi\u0142k\u00f3w obu parlament\u00f3w na popraw\u0119 opieki paliatywnej, kt\u00f3ra obecnie jest niedofinansowana i trudnodost\u0119pna, to w\u0142a\u015bciwa i lepsza droga.<\/p>\n<p>Zapraszamy Was do wsp\u00f3lnej modlitwy na dzisiejszych Mszach \u015awi\u0119tych oraz do modlitwy osobistej i rodzinnej w intencji odrzucenia wspomaganego samob\u00f3jstwa, bezpiecze\u0144stwa os\u00f3b najbardziej nara\u017conych i poszanowania godno\u015bci ludzkiego \u017cycia.<\/p>\n<p>Z oddaniem w Chrystusie<\/p>\n<p>+ John Keenan, President, Bishop of Paisley<\/p>\n<p>+ Brian McGee, Vice-President, Bishop of Argyll and the Isles<\/p>\n<p>+ Andrew McKenzie, Episcopal Secretary, Bishop of Dunkeld<\/p>\n<p>+ Leo Cushley, Archbishop of St Andrews and Edinburgh<\/p>\n<p>+ William Nolan, Archbishop of Glasgow<\/p>\n<p>+ Joseph Toal, Bishop of Motherwell<\/p>\n<p>+ Hugh Gilbert, Bishop of Aberdeen<\/p>\n<p>+ Francis Dougan, Bishop of Galloway<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzie\u0144 Modlitwy \u2013 Wezwani do opieki a nie do zabijania List Pasterski o Wspomaganym Samob\u00f3jstwie \u00a0 Sunday 4th May \u00a0 Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, W ubieg\u0142ym roku informowali\u015bmy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aberdeen-pl.rcda.scot\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aberdeen-pl.rcda.scot\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aberdeen-pl.rcda.scot\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aberdeen-pl.rcda.scot\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aberdeen-pl.rcda.scot\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5558"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aberdeen-pl.rcda.scot\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5559,"href":"https:\/\/aberdeen-pl.rcda.scot\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5558\/revisions\/5559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aberdeen-pl.rcda.scot\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aberdeen-pl.rcda.scot\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aberdeen-pl.rcda.scot\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}