Dzień Modlitwy – Wezwani do opieki a nie do zabijania
List Pasterski o Wspomaganym Samobójstwie
Sunday 4th May
Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,
W ubiegłym roku informowaliśmy Was o projekcie ustawy w Parlamencie Szkockim, który ma na celu wprowadzenie wspomaganego samobójstwa dla obywateli Szkocji w wieku szesnastu lat i starszych.
Zachęcaliśmy Was wtedy do kontaktu z Waszymi posłami do Parlamentu Szkockiego (MSP), prosząc ich o odrzucenie tej niebezpiecznej propozycji, która odbiera wartość samemu życiu i wywiera ogromną presję na naszych najbardziej bezbronnych braci i siostry, by przedwcześnie odebrali sobie życie. Namawialiśmy Was również, abyście zachęcali swoich przedstawicieli do promowania poprawy opieki paliatywnej w całej Szkocji.
Na szczęście wielu z Was napisało do swoich MSP lub spotkało się z nimi, aby wyrazić swoje obawy — co wpłynęło na decyzję niektórych z nich, by sprzeciwić się ustawie.
Obecnie wchodzimy w kolejny, krytyczny etap tego procesu. Dwa projekty ustaw — jeden w Parlamencie Westminsterskim, a drugi w Parlamencie Holyrood — zbliżają się do kolejnych głosowań w nadchodzących tygodniach.
Dlatego Biskupi Szkocji wzywają wspólnotę katolicką do Dnia Modlitwy dziś, w niedzielę 4 maja: módlmy się za naszych parlamentarzystów, aby głosowali za troską, a nie za śmiercią; i módlmy się, aby katolicy w całej Szkocji skontaktowali się ze swoimi posłami i parlamentarzystami, wzywając ich do działania na rzecz poprawy opieki paliatywnej i odrzucenia wspomaganego samobójstwa.
Wspomagane samobójstwo pozwala państwu na dostarczanie środków do zabijania naszych braci i sióstr. Nie tylko jest to moralnie złe samo w sobie, ale prowadzi nas także na niebezpieczną ścieżkę, która nieuchronnie szkodzi najbardziej bezbronnym członkom społeczeństwa — starszym, niepełnosprawnym i osobom zmagającym się z problemami psychicznymi — wszystkim tym, którzy nie mogą stanąć w swojej obronie. Jednym z kryteriów dobrej legislacji jest to, że zapewnia bezpieczeństwo naszym najsłabszym obywatelom. Ta ustawa czyni coś przeciwnego: wzbudza strach u najbardziej bezbronnych.
Gdy osoby słabe, starsze czy niepełnosprawne wyrażają obawy, że są dla innych ciężarem, właściwą odpowiedzią nie jest sugerowanie, że mają obowiązek umrzeć. Odpowiedzią powinna być nasza gotowość do zatroszczenia się o nich i okazania im współczucia, by pomóc im żyć.
Do tej pory darzyliśmy lekarzy pełnym zaufaniem, wierząc, że zawsze stoją po stronie życia, zdrowia i dobra pacjenta. To poważny błąd, by dopuścić sytuację, w której to lekarze będą pytać naszych bliskich, czy nie byłoby lepiej, gdyby umarli. Wprowadzenie zabijania jako formy leczenia natychmiastowo zburzy zaufanie do relacji lekarz–pacjent, która jest dla nas tak cenna.
W momencie, gdy liczba samobójstw w Szkocji rośnie, a my staramy się ją ograniczyć, jaką wiadomość przekazujemy, mówiąc, że samobójstwo jest właściwe — o ile odbywa się pod nadzorem lekarza? Ustawy takie jak ta normalizują samobójstwo i utrwalają fałszywe przekonanie, że niektóre ludzkie życie nie ma już nadziei.
Wszyscy współczujemy osobom nieuleczalnie chorym, umierającym, które mogą obawiać się bólu i cierpienia. Nasze pragnienie poprawy opieki paliatywnej wynika z potrzeby zapewnienia takim osobom poczucia wartości, współczucia, dostępu do nowoczesnych środków uśmierzających ból i możliwości przeżycia ostatnich chwil w pokoju. Mamy wspólną odpowiedzialność za siebie nawzajem — zwłaszcza wobec słabych, chorych i umierających. Zalegalizowanie wspomaganego samobójstwa byłoby porzuceniem tego wspólnego obowiązku.
Skierowanie wysiłków obu parlamentów na poprawę opieki paliatywnej, która obecnie jest niedofinansowana i trudnodostępna, to właściwa i lepsza droga.
Zapraszamy Was do wspólnej modlitwy na dzisiejszych Mszach Świętych oraz do modlitwy osobistej i rodzinnej w intencji odrzucenia wspomaganego samobójstwa, bezpieczeństwa osób najbardziej narażonych i poszanowania godności ludzkiego życia.
Z oddaniem w Chrystusie
+ John Keenan, President, Bishop of Paisley
+ Brian McGee, Vice-President, Bishop of Argyll and the Isles
+ Andrew McKenzie, Episcopal Secretary, Bishop of Dunkeld
+ Leo Cushley, Archbishop of St Andrews and Edinburgh
+ William Nolan, Archbishop of Glasgow
+ Joseph Toal, Bishop of Motherwell
+ Hugh Gilbert, Bishop of Aberdeen
+ Francis Dougan, Bishop of Galloway